Tag: ഭാഷ
കക്കൂസ് റസ്റ്റുറൂമില്നിന്നു ‘ലൂ’ ആകുമ്പോള്
ഇംഗ്ളീഷില് കക്കൂസിനെ സൂചിപ്പിക്കാന് ശിഷ്ടോക്തികള് ധാരാളമുണ്ട്. സമൂഹ ത്തിന്റെ മാന്യതാസങ്കല്പത്തിനനുസരിച്ച് കക്കൂസിനെക്കുറിക്കാനുള്ള ശിഷ്ടോക്തി കളും മാറുന്നു. അങ്ങനെ ‘ലാവിട്രിയില് തുടങ്ങി, ‘ടൊയ്ലറ്റിലൂടെ’ ‘റസ്റ്റ്റൂമിലെ ത്തിയ’ ഇംഗ്ളീഷുകാരിപ്പോള് ഫ്രഞ്ചില് നിന്ന് കടമെടുത്ത ‘ലൂ’വി(loo)ലും നെറ്റില(Netty)യിലും എത്തിയി രിക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ചിലെ സ്ഥലം എന്നര്ഥത്തിലുള്ള ‘lieu’Read More